En su boleta del 3 de noviembre
Sus impuestos, su voto. Protéjalo.
“Home rule” quiere decir que la Junta del Condado podría subirle los impuestos y las cuotas sin la aprobación de los votantes.
Lo que cambia con el “home rule”
Hoy, el condado de McHenry solo puede usar los poderes que le da la ley del estado o que los votantes aprueban en las urnas. El “home rule” le daría a la Junta del Condado más poder sobre los impuestos, las cuotas, las deudas y las leyes del condado, sin tener que preguntar a los votantes.
Hoy
Con el “home rule”
Subir impuestos y cuotas
HoySolo lo que permite la ley del estado o lo que aprueban los votantes.
Con home ruleLo decide la Junta del Condado, sin la aprobación de los votantes.
Aumentos del impuesto sobre la propiedad
HoyTienen un límite por ley estatal: 5% o la inflación, lo que sea menor.
Con home ruleSe acaba el límite estatal: se abre la puerta a aumentos más grandes y más frecuentes.
Impuestos nuevos a gastos de todos los días
HoySolo los impuestos que permite la ley del estado.
Con home ruleNuevos impuestos y cuotas locales: ventas, comida y bebidas, alquileres y compraventa de bienes raíces.
Préstamos y deudas
HoyLimitados por la ley del estado.
Con home ruleMás deudas y gastos arriesgados, y la cuenta la pagan los contribuyentes.
El “home rule” no vence. Una vez que los votantes den ese poder, las próximas Juntas del Condado podrán usarlo en cualquier momento.
Ahora ya lo sabe.
Treinta segundos sobre lo que el “home rule” significa para el condado de McHenry. El anuncio está en inglés, con subtítulos en español.
El condado de McHenry ya dijo NO antes
Casi 7 de 10
votantes del condado de McHenry votan NO cuando saben qué significa el “home rule”.
Encuesta a 400 votantes probables del condado de McHenry, del 17 al 19 de agosto de 2026.
64% a 36%
En 2012, los votantes del condado de McHenry dijeron NO a un ejecutivo del condado.
Resultados del referéndum de noviembre de 2012 en el condado de McHenry.
Su voto
Quienes apoyan el “home rule” lo llaman “control local”. El control más local que existe es su voto.
Comprométase a votar NO al “home rule”
Agregue su nombre. Le mantendremos al tanto del “home rule” y de temas como este.
¡Gracias, !
Su compromiso es el número . Ahora falta lo más importante: votar.
¿Cuándo va a votar?
La votación anticipada ya está abierta. Busque un lugar de votación anticipada: puede votar en cualquiera del condado de McHenry.
Martes 3 de noviembre. Los lugares de votación abren de 6 a. m. a 7 p. m. Busque su lugar de votación.
Pida su boleta a más tardar el 29 de octubre. Envíela con matasellos del 3 de noviembre o antes, o déjela en un buzón oficial (página en inglés).
0 vecinos del condado de McHenry se han comprometido a votar NO
Toque un código postal para ver cuántos compromisos tiene.
Así aparece en su boleta
Es una pregunta consultiva y trata de dos cosas: el “home rule” y un ejecutivo del condado. La boleta viene solo en inglés.
- En español, la pregunta dice: «¿Apoyaría usted que McHenry se convierta en un condado con “home rule” y que establezca la forma de gobierno con un ejecutivo del condado?» Esta traducción es nuestra; no es oficial.
- Está casi al final de la boleta. Vea un ejemplo en su boleta de muestra.
- Busque las palabras en inglés “Home Rule County” y “county executive”.
- Rellene el óvalo junto al NO.
- ¿Necesita ayuda con el inglés? Puede pedirla: dos jueces electorales, o una persona que usted elija, pueden ayudarle a marcar la boleta. No puede ser su jefe ni un representante de su sindicato. Solo tiene que firmar una declaración.
Advisory referendum to the voters of McHenry County regarding becoming a home rule county and adopting the county executive form of government
Would you support McHenry becoming a Home Rule County and establishing the county executive form of government?
YES
NO Vote NO
Dónde votar
Información para votar de la Junta de Elecciones del Estado de Illinois y del Secretario del Condado de McHenry.
Votación anticipada en el condado de McHenry
Haga clic aquí para ver la información de votación anticipada del condado de McHenry Secretario del Condado de McHenry · mchenrycountyil.gov · página en inglés (se abre en una pestaña nueva)Busque su lugar de votación para el día de las elecciones
Su lugar de votación depende de su dirección.
Google Maps
Elija su dirección en la lista.
Buscando dónde le toca votar…
Solo usamos su dirección para buscar su lugar de votación. No la guardamos. Google la usa para sugerir direcciones y para buscar su lugar de votación.
Páginas oficiales: Información de votación anticipada del condado de McHenry (página en inglés) · Búsqueda del lugar de votación de la Junta de Elecciones
Lo que preguntan los votantes
¿Este voto es definitivo?
No. Es una pregunta consultiva: pregunta qué quieren los votantes. Un SÍ le da impulso a una votación definitiva sobre el “home rule” más adelante. Un NO le dice a la Junta del Condado que el condado de McHenry no lo quiere.
¿Qué es el límite estatal al impuesto sobre la propiedad?
Illinois limita cuánto puede crecer cada año lo que el condado cobra de impuesto sobre la propiedad: 5% o la tasa de inflación, lo que sea menor. Los condados con “home rule” no tienen ese límite.
¿Por qué la pregunta habla de un ejecutivo del condado?
En Illinois, un condado obtiene el “home rule” cuando elige a un ejecutivo del condado (en inglés, “county executive”). Por eso las dos cosas aparecen juntas en la boleta.
¿El “home rule” vence algún día?
No. Una vez que los votantes den ese poder, no vencerá. Las próximas Juntas del Condado podrán usarlo en cualquier momento.
Quienes apoyan el “home rule” dicen que se trata de control local. ¿Es así?
El “home rule” pasa el poder de los votantes a la Junta del Condado. El control más local que existe es su voto.
¿Algún otro condado de Illinois tiene “home rule”?
Solo uno: el condado de Cook. Con el “home rule”, McHenry sería el segundo.
Fuentes
- Secretario del Condado de McHenry — Aviso Público de Referéndum, 3 de noviembre de 2026 (en inglés) — el texto exacto de la pregunta
- Departamento de Ingresos de Illinois — la ley que limita los aumentos del impuesto sobre la propiedad, PTELL (en inglés) — el límite de 5% o la inflación, y que solo se aplica a gobiernos sin “home rule”
- Constitución de Illinois, artículo VII, sección 6 (en inglés) — un condado obtiene el “home rule” al elegir a un jefe ejecutivo
- Northwest Herald, 9 de julio de 2026 (en inglés) — Cook es el único condado de Illinois con “home rule”
- Patch — referéndum de 2012 en el condado de McHenry (en inglés) — la pregunta de 2012 sobre un ejecutivo del condado
- Junta de Elecciones del Estado de Illinois — calendario electoral de 2026 y búsquedas (en inglés) — las fechas para votar, los lugares de votación anticipada y los lugares de votación
- Secretario del Condado de McHenry — boletas de muestra, 3 de noviembre de 2026 (en inglés) — que la boleta viene solo en inglés y dónde aparece la pregunta
- Código Electoral de Illinois, 10 ILCS 5/17-14 (en inglés) — su derecho a pedir ayuda para votar si no lee o no habla bien el inglés